Generate desc-auth-ephemeral-key from a key

Great catch from asn on #31823 that we should generate desc-auth-ephemeral-key
fields from a key rather than random bytes. Otherwise this can be used as a
fingerprint to differentiate our descriptors from tor's.