Allow multiple spaces in exit policies

Stem's being a little too picky here. Tor allows extra spaces in exit policies
so tolerating it here too...

  https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/17942