control: HSFETCH does not support v3 yet

The HSFETCH command was not implemented for v3 with prop284 work because of
some engineering complexity and lack of use case.

See ticket #20699 for the rationale.

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@torproject.org>