fixup! Shorten code.

Always add own fingerprint to effective family.

Some relays include their own fingerprint in the family line of their
server descriptor and others don't.  To provide consistent data Onionoo
now adds a relay's own fingerprint to its effective family.

Implements task-25241.