Prevent duplicate 'fingerprint changed' notices

Strange. It doesn't commonly happen but as reported in...

  https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/25789

... sometimes we list a relay twice. My only guess is that this arises if a
particular address/port is a relay in the consensus twice. Adjusting the code
in a way that should deduplicate these.