Update each tb binary individually

This modifies update_files to update each tor browser binary in gitlab,
internet archive, and google docs, and then delete the binary before
downloading the next one. This will save storage space on the gettor
host.