Provide a nicer error when sqlite3 is unavailable

Oops! Turns out this isn't available by default on FreeBSD or Gentoo. Providing
a nicer notice, encouraging folks to contact us so we can provide per-platform
suggestions for how to get it.