Accounting stats only shown if paused

Gah! Stupid me. Inverted a conditional, causing the accounting stats to not
show up until the interface is paused. Caught thanks to torix on tor-relays@...

  https://lists.torproject.org/pipermail/tor-relays/2017-November/013484.html