Provide stem installation instructions

Oops! We used stem's is_available() to provide installation instructions for...
stem. Thanks to bounteous17 for fixing this chicken-and-egg...

  https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/32538