* Fix usage options text format

The test description was not properly formatted resulting in an ugly
display format when you list the currently installed ooniprobe nettests.
Added punctuation to all descriptions and values for better visibility
and consistency.

* Fix punctuation placement, more aesthetic changes

* Add note about third party tests