Remove everything having to do with the "*" transport specification.

It was never implemented and is no longer part of the specification:
https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/15612

The arguments to ClientSetup and ServerSetup that were solely to handle
"*" are now documented as unused.