Use flog to redirect potential Python errors to a logfile.

This resolves the issue that file descriptors to rotated logfiles are
improperly left dangling after the bridgedb process receives a SIGHUP.

 * FIXES #19691: https://bugs.torproject.org/19691