remove processing of "well-known" directory for Lektor

Remove this snippet which hard codes the filename contained in
.well-known in favor of using the included_assets parameters in
lektorproject files.