both in the configuration and BandwidthFiles.
Also remove KeyValues that no longer mandatory in the example
configuration files and add documentation on which files need to be
modified when adding a `KeyValue`.

Closes #40177