Simplify setup.py

We read rather than imported our stem/__init__.py constants because importing
our python2 codebase could result in syntax errors for python3. Now that we
have a unified python2/3 codebase this is no longer a concern so we can drop
this hack! \o/