Move stacktrace signaling into test invocation

Functionally teor's patch is fine as test/__init__.py is only imported
in testing contexts. That said, as a general practice it's better to
invoke functional code (like signal listeners) when a module is invoked
rather than imported.

All testing is invoked through run_tests.py's main method, so we can
register our signal handlers there instead.