Better messaging when unable to connect to tor on FreeBSD

FreeBSD ps output lists the full tor path rather than just the process name.
Recognizing its default location so our connect() method provides better
messaging when unable to connect.