Drop '--encoding=ascii' from man command on FreeBSD

We ran into issues with this argument on OSX. Turns out it's a no-go on FreeBSD
too...

  https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/23281#comment:7