Bug 1895989 - Generate chrome-map.json artifact in searchfox(idx) job. r=firefox-build-system-reviewers,nalexander

Searchfox is going to fetch the chrome-map.json from its jobs and combine them
to calculate chrome/resource URIs map.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D210060