Bug 21927: Remove the ability to install/update the hardened bundle.

This removes the `hardened` bundle from install/update related metadata
assets.  New installs will no longer provide the user the option to
install the `hardened` channel, and the update check will fail due to
lack of an update URL.