Improve Windows builds (update instantbird/build)

Changes borrowed from tor-browser-buid.git/projects/firefox/build and
modified for TM builds. This fixes the Windows XP bug (#17469) as well
as other unreported issues which prevented Tor Messenger from starting
on Windows during our testing of the transition to Firefox 52.