rust/protover: return C-allocated string in protover_all_supported()

The result of CString::into_raw() is not safe to free
with free() except under finicky and fragile circumstances
that we definitely don't meet right now.

This was missed in be583a34.