Prevent int underflow in dirvote.c compare_vote_rs_.

This should be "impossible" without making a SHA1 collision, but
let's not keep the assumption that SHA1 collisions are super-hard.

This prevents another case related to 21278.  There should be no
behavioral change unless -ftrapv is on.