sched: Avoid adding the same channel twice to the KIST pending list

This is the quick fix that is keeping the channel in PENDING state so if we
ever try to reschedule the same channel, it won't happened.

Fixes #24700

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@torproject.org>