Fix check_addr() to return either 0 or 1

This function is used by utils_is_address_ipv4/6 and has to return 0 on
error or 1 on success.

Fixes #20871



Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@ev0ke.net>