Bug 28466: fix issue with git submodule URL changes

We replace a call to:
  git submodule update --init
with calls to:
  git submodule init
  git submodule sync
  git submodule update

The call to `git submodule sync` is solving the issue that could occur
when a submodule URL is changing.