Bug 29097: Don't try to install python3.6-lxml

Remove the python3.6-lxml package for the list of dependencies to build
https-everywhere. This package does not exist anymore in Debian Buster,
and it seems it is not required to build https-everywhere.