Bug 31491: clean up the old meek http helper browser profiles

On macOS, remove the old meek and moat http helper browser profiles
that may be present under TorBrowser-Data/Tor/PluggableTransports/.
Removal is only attempted once; this is controlled by the Boolean pref
extensions.torlauncher.should_remove_meek_helper_profiles.