Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit d7ff1cc7 authored by Kathleen Brade's avatar Kathleen Brade
Browse files

Bug 16268: non-en-US Tor Browser has Firefox branding in about box. 

Import aboutDialog.dtd and aboutTor.properties from Transifex.
Improved import-translations.sh to check that all .dtd and
  .properties files are imported.
Work around a Transifex issue that caused some entities to be
  encoded twice.
parent 84497608
Branches
Tags
No related merge requests found
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
trans_tools/import-translations.sh
+ 60
− 28
View file @ d7ff1cc7
#!/bin/sh -e
#!/bin/bash -e
# This var comes from the TBB locale list.
# XXX: Find some way to keep this, tor-launcher, and Tor Browser in sync
......@@ -11,6 +11,48 @@ BUNDLE_LOCALES="ar de es fa fr it ko nl pl pt ru tr vi zh-CN"
# and translations are available.
BUNDLE_LOCALES="$BUNDLE_LOCALES eu ja sv"
LOCALE_DIR=../src/chrome/locale
# FILEMAP is an array of "localeFile:translationBranch" strings.
FILEMAP=( "aboutDialog.dtd:torbutton-aboutdialogdtd"
"aboutTor.dtd:abouttor-homepage"
"aboutTor.properties:torbutton-abouttorproperties"
"brand.dtd:torbutton-branddtd"
"brand.properties:torbutton-brandproperties"
"browser.properties:torbutton-browserproperties"
"torbutton.dtd:torbutton-torbuttondtd"
"torbutton.properties:torbutton-torbuttonproperties"
)
# Verify that the FILEMAP contains an entry for each Torbutton file.
FILES_ARE_MISSING=0
for DEST_PATH in $LOCALE_DIR/en/*.dtd $LOCALE_DIR/en/*.properties;
do
IS_FILE_IN_MAP=0
DEST_FILE=${DEST_PATH##*/}
for KEYVAL in "${FILEMAP[@]}";
do
FILE="${KEYVAL%%:*}"
if [ $FILE = $DEST_FILE ];
then
IS_FILE_IN_MAP=1
break;
fi
done
if [ $IS_FILE_IN_MAP -eq 0 ];
then
echo "Please add $DEST_FILE to FILEMAP." 1>&2
FILES_ARE_MISSING=1
fi
done
if [ $FILES_ARE_MISSING -ne 0 ];
then
exit 1
fi
# Clone or update our translation repo.
if [ -d translation ];
then
cd translation
......@@ -20,32 +62,22 @@ else
git clone https://git.torproject.org/translation.git
fi
# Update each translated file for each locale.
echo "Locales: $BUNDLE_LOCALES"
cd translation
for i in $BUNDLE_LOCALES
for KEYVAL in "${FILEMAP[@]}"; do
FILE="${KEYVAL%%:*}"
BRANCH="${KEYVAL##*:}"
echo "Updating ${FILE}..."
git checkout -q "$BRANCH"
git merge -q origin/"$BRANCH"
for i in $BUNDLE_LOCALES;
do
UL="`echo $i|tr - _`"
mkdir -p ../../src/chrome/locale/$i/
git checkout abouttor-homepage
git merge origin/abouttor-homepage
cp $UL/aboutTor.dtd ../../src/chrome/locale/$i/
git checkout torbutton-torbuttondtd
git merge origin/torbutton-torbuttondtd
cp $UL/torbutton.dtd ../../src/chrome/locale/$i/
git checkout torbutton-branddtd
git merge origin/torbutton-branddtd
cp $UL/brand.dtd ../../src/chrome/locale/$i/
git checkout torbutton-torbuttonproperties
git merge origin/torbutton-torbuttonproperties
cp $UL/torbutton.properties ../../src/chrome/locale/$i/
git checkout torbutton-browserproperties
git merge origin/torbutton-browserproperties
cp $UL/browser.properties ../../src/chrome/locale/$i/
git checkout torbutton-brandproperties
git merge origin/torbutton-brandproperties
cp $UL/brand.properties ../../src/chrome/locale/$i/
mkdir -p ../$LOCALE_DIR/$i/
# Use sed to work around a Transifex "double entity" issue.
sed -e 's/\&brandShortName;/\&brandShortName;/g' \
-e 's/\&vendorShortName;/\&vendorShortName;/g' \
$UL/"$FILE" > ../$LOCALE_DIR/$i/"$FILE"
done
done
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please to comment