Update to Debian buster libs and latest metrics-base.

Also remove system locale dependency issue that broke our unit tests
that only surfaced due to updating the java version on my dev machine.