Add "version" field to details documents.

Add a "version" field to relay details documents with the Tor software
version listed in the consensus and similarly to bridge details
documents with the Tor software version found in the server
descriptor.

Implements #22488.